آموزش تبدیل مصاحبه به متن، پیدا کردن نقل‌قول و ویرایش رونوشت
صفحه متن صدانویس رونوشت را هم‌گام با صدا نشان می‌دهد تا با جست‌وجو و کلیک روی زمان هر جمله، نقل‌قول را پیدا کنید، بشنوید و همان‌جا اصلاحش کنید.
هزینه در فرهوشان
- هر ۵ دقیقه صوت
- ۱ اعتبار(۱۰٬۳۴۸ تومان تا ۱۷٬۸۰۰ تومان)
مبلغ تومانی بسته به بسته اعتباری است که خریده‌اید؛ اگر کاری از طرف ما خراب شود اعتبارش خودکار برمی‌گردد.
این آموزش برای خبرنگار، پژوهشگر و هر کسی است که مصاحبه ضبط کرده و باید نقل‌قول دقیق را با زمانش پیدا کند و متن را پیش از استفاده بازبینی کند. همین ابزارها برای هر رونوشت دیگری هم کار می‌کنند.
فایل مصاحبه را با نوع «مصاحبه» بدهید
در صفحه فایل جدید زیر «این فایل چیست؟» گزینه «مصاحبه» را بزنید و فایل را مثل تبدیل فایل صوتی آپلود و تأیید کنید.
صفحه متن را باز کنید
وقتی آماده شد، صفحه متن خودکار باز میشود؛ بعداً هم از فایل‌های صدانویس پیدایش می‌کنید. بالای صفحه عنوان، تاریخ، مدت و نوع فایل است و زیر آن پخشکننده و متن جمله‌به‌جمله با زمان شروع هر جمله.
نقل‌قول را جست‌وجو کنید
در کادر «جست‌وجو در متن» دست‌کم دو حرف بنویسید. همه جای‌هایی که پیدا شود رنگی میشود و شمارنده‌ای مثل «۱ از ۴» می‌آید. با دکمه‌های قبلی و بعدی، یا Enter (و Shift+Enter برای قبلی)، بین نتیجه‌ها جابه‌جا شوید. جست‌وجو به نیم‌فاصله و «ی» و «ک» عربی حساس نیست؛ «میشود» هم «میشود» را پیدا می‌کند.
همان تکه را گوش بدهید
روی زمان کنار هر جمله بزنید تا صدا از همان‌جا پخش شود. جمله در حال پخش رنگی میشود و صفحه خودکار دنبالش می‌رود.
جمله را اصلاح کنید
روی متن هر جمله بزنید تا قابل ویرایش شود. اصلاح را بنویسید و Enter را بزنید تا ثبت شود؛ Esc ویرایش را لغو می‌کند. تغییرها خودکار ذخیره میشوند و کنار تاریخ «در حال ذخیره…» و بعد «ذخیره شد» می‌آید.
نقل‌قول را با زمان کپی کنید
از منوی «خروجی»، «کپی با زمان» همه متن را با زمان هر جمله (مثل
[12:40]) کپی می‌کند تا در یادداشت یا مقاله‌تان ارجاع بدهید. برای فایل Word، خروجی Word را ببینید.
کنترل‌های پخشکننده
| کنترل | کار |
|---|---|
| دکمه پخش و توقف | پخش یا مکث صدا |
| ۵ ثانیه عقب و ۵ ثانیه جلو | پرش کوتاه برای شنیدن دوباره یک کلمه |
| نوار زمان | رفتن به هر لحظه از فایل |
| دکمه سرعت | سرعت پخش را بین ۱، ۱٫۲۵، ۱٫۵ و ۲ برابر عوض می‌کند |
| کلید «دنبال کردن پخش» | اگر روشن باشد صفحه همراه جمله در حال پخش جلو می‌رود |
| «برگرد به جای پخش» | وقتی دستی صفحه را جابه‌جا کرده‌اید، شما را به جمله در حال پخش برمی‌گرداند |
روی رایانه، وقتی داخل کادری تایپ نمی‌کنید، کلید فاصله (Space) پخش و مکث است و J و L پنج ثانیه عقب و جلو می‌روند. روی موبایل پخشکننده پایین صفحه ثابت میماند و متن و خلاصه در دو تب «متن» و «خلاصه» از هم جدا هستند.
عنوان فایل را چطور عوض کنم؟
روی عنوان بالای صفحه بزنید، عنوان تازه را بنویسید و Enter را بزنید یا بیرون از کادر کلیک کنید. عنوان در فهرست فایل‌ها هم عوض میشود.
گویندهها جدا میشوند؟
خیر. صدانویس در نسخه فعلی گویندهها را تشخیص نمی‌دهد و همه جملهها را به ترتیب زمان مینویسد. برای مصاحبه دونفره، می‌توانید هنگام بازبینی نام یا حرف اول گوینده را به ابتدای جمله‌های مهم اضافه کنید.
خطاهای رایج و راه حل
| پیام یا مشکل | راه حل |
|---|---|
| «این رونوشت در تب دیگری تغییر کرده؛ نسخه تازه بارگذاری شد…» | همین فایل در تب یا دستگاه دیگری هم ویرایش شده است. نسخه تازه نشان داده میشود و تغییرهای شما در کلیپ‌بورد است؛ دوباره بچسبانید. |
| «فایل صوتی طبق سیاست حریم خصوصی حذف شد؛ متن باقی است.» | مهلت نگه‌داری صدا تمام شده است. متن، جست‌وجو، ویرایش و خروجی‌ها کار می‌کنند ولی پخش ممکن نیست. |
| پخش شروع نمی‌شود | صفحه را یک بار تازه کنید؛ لینک پخش موقت است و دوباره ساخته میشود. |
نکته‌ها
- مدت نگه‌داری صدا زیر پخشکننده نوشته شده است («فایل صوتی تا … روز دیگر نگه داشته میشود.»)؛ بازبینی با صدا را پیش از آن انجام دهید.
- برای بازبینی سریع‌تر، سرعت پخش را روی ۱٫۵ بگذارید و فقط جمله‌های مشکوک را با پرش ۵ ثانیه‌ای دوباره گوش بدهید.
آماده‌اید؟
همه مراحل بالا در خود ابزار هم راهنمایی دارد؛ هزینه هر کار پیش از انجام نشان داده میشود.
سؤال‌های رایج
پرسش‌وپاسخ
هنوز پرسشی درباره این آموزش منتشر نشده است.
جواب‌تان را پیدا نکردید؟ بپرسید
پرسش پس از بررسی کارکنان فرهوشان منتشر میشود و وقتی پاسخ داده شد، پیامک می‌گیرید. نام شما کوتاه‌شده (مثل «امین ح.») نمایش داده میشود؛ شماره تلفن یا لینک ننویسید.