کلیپ‌یار۵ دقیقه مطالعه
فونت زیرنویس ریلز: کدام فونت فارسی روی گوشی خوانا می‌ماند؟
فونت زیرنویس ریلز را چطور انتخاب کنیم: کدام فونت فارسی برای زیرنویس، کدام برای تیتر و کاور، هر فونت چند حرف در یک سطر جا می‌دهد و چرا حروف به‌هم می‌ریزد.
زیرنویس فارسی با فونت دلخواه
راضی نبودی؟ تا ۳ روز اعتبار همون کار برمی‌گرده. بدون اشتراک ماهانه.
فونت مناسب زیرنویس ریلز کدام است؟
جواب کوتاه: برای زیرنویس، یک فونت ساده، بی‌تزئین و پررنگ انتخاب کن؛ چون هر زیرنویس فقط یکی دو ثانیه روی صفحه است و بیننده باید بی‌زحمت بخواندش. فونت‌های فانتزی را برای تیتر، هوک اول ویدیو و کاور نگه دار.
زیرنویس حرف‌ها: وزیرمتن، استعداد، میخک، ساحل (ساده و آشنا، در وزن پررنگ)
ریلز پرانرژی و جمله‌های کوتاه: چنگا، کوفام، بالو
تیتر، هوک و کاور: لاله‌زار، جمهوریه، مرحی، هندجت
فقط یک کلمه یا یک بیت: نستعلیق، رقعه، دست‌نویس
اگر نمی‌خواهی فونت فارسی را در برنامه ادیت جدا نصب و یکی‌یکی امتحان کنی، کلیپ‌یار همین ۱۴ فونت را روی خود ویدیوی تو با پیش‌نمایش زنده نشان می‌دهد.
بهترین فونت فارسی برای ریلز: هر فونت چند حرف در یک سطر جا می‌دهد؟
فونت فقط ظاهر نیست؛ تعیین میکند جمله‌ات در یک سطر جا می‌شود یا به دو سطر می‌شکند. ما برای هر ۱۴ فونت زیرنویس کلیپ‌یار حساب کردیم که در قاب ریلز (عرض ۱۰۸۰ پیکسل، با ۱۲۰ پیکسل حاشیه از هر طرف، یعنی ۸۴۰ پیکسل جای متن) و در اندازه پیش‌فرض، چند حرف در یک سطر جا می‌شود:
نستعلیق: ۳۴ · رقعه: ۳۱
لاله‌زار: ۲۷ · هندجت: ۲۷ · جمهوریه: ۲۵
وزیرمتن: ۲۴ · میخک: ۲۴ · ساحل: ۲۴ · بالو: ۲۴
استعداد: ۲۳ · چنگا: ۲۳ · مرحی: ۲۳ · دست‌نویس: ۲۳
کوفام: ۲۱
نتیجه عملی: با وزیرمتن، جمله‌ای مثل «اول این را بدان: نور از روبه‌رو باشد» (۳۶ نویسه) در هر ۱۴ فونت دو سطر می‌شود؛ «اول این را بدان: / نور از روبه‌رو باشد». اما جمله ۱۹ نویسه‌ای «نور از روبه‌رو باشد» در یک سطر می‌ماند. پس اگر فونت پهنی مثل کوفام یا چنگا دوست داری، زیرنویس را کوتاه‌تر بچین (مثلاً ۲ یا ۳ کلمه در هر زیرنویس).
یک نکته درباره اندازه: درشت‌تر کردن فونت همیشه متن را درشت‌تر نمی‌کند. وقتی اندازه وزیرمتن را از ۱ به ۱٫۳ می‌بری، جمله ۱۹ نویسه‌ای با ۹۴ پیکسل در دو سطر می‌آید؛ اما جمله ۳۶ نویسه‌ای فقط تا ۸۲ پیکسل بزرگ می‌شود، چون موتور زیرنویس فونت را پله‌پله کوچک میکند تا جمله در دو سطر بماند و صفحه را نپوشاند. برای زیرنویس درشت، تعداد کلمه هر زیرنویس را کم کن، نه فقط اندازه را زیاد.
نستعلیق و رقعه بیشترین حرف را در سطر جا می‌دهند، اما به همین دلیل حروفشان ریزتر و پیچیده‌تر است؛ برای خواندن سریع روی گوشی، فونت ساده‌تر امن‌تر است.
فونت زیرنویس بهم ریخته؛ چرا حروف فارسی جدا یا برعکس می‌شوند؟
جواب: مشکل معمولاً از خود فونت نیست؛ از برنامهای است که متن راستبهچپ را درست نمی‌چیند. برنامه باید دو کار را انجام دهد: حروف را به هم بچسباند (شکل اول، وسط و آخر هر حرف) و ترتیب راستبهچپ را کنار عدد و کلمه لاتین حفظ کند. اگر یکی خراب شود، حروف جدا یا برعکس دیده می‌شوند.
حروف جدا جدا: برنامه شکل پیوسته حروف را نمی‌سازد. فونت را عوض نکن؛ زیرنویس را در ابزاری بساز که فارسی را پشتیبانی میکند.
ترتیب برعکس یا عدد جابه‌جا: متن چپ‌به‌راست چیده شده. اگر برنامه دیگری چاره نداشت، عدد را با حروف بنویس («سه» به‌جای «۳»).
نیم‌فاصله خراب («می خوام» یا «میخوام»): متن را دوباره با نیم‌فاصله درست تایپ کن.
مربع‌های خالی به‌جای حرف: فونت انتخاب‌شده حروف فارسی ندارد؛ یک فونت فارسی انتخاب کن.
این بخش در مقاله زیرنویس فارسی ریلز اینستاگرام هم آمده؛ آن‌جا قدم‌به‌قدم ساخت زیرنویس را ببین.
فونت مناسب کاور ریلز با فونت زیرنویس فرق دارد؟
بله. کاور و تیتر اول ویدیو چند کلمه بیشتر نیستند و باید از دور و در شبکه کوچک پروفایل دیده شوند؛ پس فونت پوستری و درشت جواب می‌دهد. زیرنویس پشت سر هم عوض می‌شود و باید سریع خوانده شود؛ پس فونت ساده.
یک فونت برای زیرنویس، یک فونت برای تیتر. بیشتر از دو فونت در یک ریلز شلوغ می‌شود. مثلاً وزیرمتن برای زیرنویس و لاله‌زار برای تیتر.
کاور ۳ تا ۵ کلمه. «سه اشتباه نور در عکاسی» از یک جمله کامل بهتر خوانده می‌شود.
کنتراست مهم‌تر از فونت است. متن سفید روی تصویر روشن، با هر فونتی محو می‌شود؛ دورخط تیره یا کادر پشت متن بگذار.
جای متن را امن نگه دار. پایین و بالای قاب ریلز زیر دکمه‌ها و کپشن اینستاگرام می‌رود؛ ابعاد و حاشیه امن را در سایز ریلز اینستاگرام ببین.
فونت زیرنویس ریلز در کلیپ‌یار
کلیپ‌یار حرف‌های ویدیو را به زیرنویس متحرک فارسی تبدیل میکند و در ویرایشگرش، در زبانه «زیرنویس»، این‌ها را داری:
۱۴ فونت فارسی (همان جدول بالا)، هر کدام با نمونه «سلام» در همان فونت؛ همه با مجوز آزاد OFL.
اندازه، رنگ متن و رنگ تأکید (کلمه‌ای که الان گفته می‌شود)، دورخط با ضخامت یا کادر با رنگ و پررنگی.
تعداد کلمه در هر زیرنویس: ۱، ۲، ۳، ۵ یا یک جمله؛ برای فونت پهن یا اندازه درشت، عدد کمتر.
لایه متن جدا برای تیتر و هوک با فونت خودش؛ مثلاً لاله‌زار فقط برای سه ثانیه اول.
پیش‌نمایش ویرایشگر و MP4 نهایی با یک حساب ساخته می‌شوند، پس سطری که در پیش‌نمایش می‌شکند، در خروجی هم همان‌جا می‌شکند. عوض کردن فونت و سبک هزینه ندارد؛ هزینه بر اساس مدت ویدیو است و پیش از شروع نشان داده می‌شود، و فقط ساختن MP4 بعد از خروجی‌های همراه هزینه جدا دارد. جزئیات: راهنمای سبک زیرنویس. برای ایده‌های دیگر ریلز با هوش مصنوعی، ساخت ریلز با هوش مصنوعی فارسی را ببین.
زیرنویس فارسی با فونت دلخواه
ویدیو را بده؛ ۱۴ فونت فارسی را روی همان ویدیو امتحان کن و MP4 بگیر.
ساخت زیرنویس ریلزراضی نبودی؟ تا ۳ روز اعتبار همون کار برمی‌گرده. بدون اشتراک ماهانه.
سؤال‌های رایج
بهترین فونت فارسی برای زیرنویس ریلز چیست؟
برای زیرنویس، فونت ساده و پررنگ مثل وزیرمتن، استعداد، میخک یا ساحل؛ در اندازه پیش‌فرض هر کدام حدود ۲۳ تا ۲۴ حرف در یک سطر جا می‌دهند. فونت‌های پوستری را برای تیتر بگذار.
چرا فونت زیرنویس بهم ریخته و حروف جدا شده است؟
برنامهای که با آن زیرنویس گذاشتهای حروف فارسی را به هم نمیچسباند یا ترتیب راستبهچپ را نگه نمیدارد. با ابزاری که فارسی را پشتیبانی میکند دوباره بساز.
فونت کاور ریلز باید با زیرنویس یکی باشد؟
لازم نیست. یک فونت پوستری برای کاور و تیتر و یک فونت ساده برای زیرنویس کافی است؛ بیش از دو فونت در یک ریلز شلوغ می‌شود.