زیرنویس فارسی ریلز اینستاگرام؛ متحرک، با حروف درست و بدون تایپ دستی

چرا ریلز به زیرنویس نیاز دارد؟

ریلز همیشه با صدای روشن دیده نمی‌شود: در مترو، سر کار یا کنار کسی که خواب است، صدا را قطع می‌کنی. اگر حرف اصلی ویدیو فقط در صداست، بیننده‌ای که صدا ندارد چیزی نمی‌فهمد و رد می‌شود. زیرنویس حرف‌هایت را بدون صدا هم می‌رساند، و زیرنویس متحرک که کلمه در حال گفتن را رنگی می‌کند، چشم را روی صفحه نگه می‌دارد.

مشکل همیشگی زیرنویس فارسی

در بعضی اپ‌های ویرایش ویدیو که برای زبان‌های چپ‌به‌راست ساخته شده‌اند، حروف فارسی جدا از هم یا با ترتیب برعکس نمایش داده می‌شوند، نیم‌فاصله خراب می‌شود و فونت‌ها فارسی را درست نمی‌چسبانند. نتیجه، زیرنویسی است که باید کلمه‌به‌کلمه دستی درستش کنی. ابزاری که برای فارسی ساخته شده، این مشکل را از اول ندارد.

هفت سبک زیرنویس متحرک در کلیپ‌یار

• کلمه‌به‌کلمه: کلمه‌ای که گفته می‌شود رنگی می‌شود.

• جهشی: کلمه در حال گفتن رنگی و درشت می‌شود.

• تک‌کلمه: فقط همان کلمه، درشت وسط قاب.

• فید جمله‌ای: هر جمله با فید می‌آید و می‌رود.

• پاپ: هر جمله با یک جهش کوچک ظاهر می‌شود.

• تایپ: کلمه‌ها یکی‌یکی ظاهر می‌شوند.

• ساده: ثابت، بدون حرکت.

قاب خروجی را هم انتخاب می‌کنی: ۹:۱۶ برای ریلز، استوری، تیک‌تاک و شورتز؛ ۴:۵ برای پست عمودی؛ ۱:۱ برای پست مربعی؛ ۱۶:۹ برای یوتیوب و آپارات.

قدم‌به‌قدم: از ویدیو تا ریلز زیرنویس‌دار

1. ویدیویی را که در آن حرف می‌زنی آپلود کن؛ mp4 و mov از گوشی مستقیم قبول می‌شود.

2. مدت دقیق و هزینه را قبل از پرداخت می‌بینی.

3. کلیپ‌یار حرف‌هایت را به متن فارسی تبدیل می‌کند و زمان هر کلمه را پیدا می‌کند.

4. در ادیتور سبک، فونت، رنگ و جای زیرنویس را انتخاب کن و اگر کلمه‌ای اشتباه نوشته شده، درستش کن.

5. خروجی MP4 را بگیر و مستقیم در اینستاگرام منتشر کن.

ویدیو نداری؟

کلیپ‌یار دو حالت دیگر هم دارد: «عکس + صدا» که یک عکس و صدای تو را به ویدیو با زیرنویس جمله‌به‌جمله تبدیل می‌کند، و «ریلز از متن» که از یک متن، گوینده و تصویر و زیرنویس می‌سازد. لینک پایین صفحه کلیپ‌یار را در حالت «زیرنویس روی ویدیو» باز می‌کند؛ حالت دیگر را همان‌جا می‌توانی انتخاب کنی.