خوشخوان۴ دقیقه مطالعه
۱/۲ کیلو یعنی «یک ممیز دو»؟ خواندن اعداد بزرگ و اعشاری به فارسی، در متن و صدا
خواندن اعداد بزرگ به فارسی، تومان و ریال، اعشار با «ممیز» یا «صدم»، تاریخ، ساعت و تلفن؛ با خوانش واقعی هوش مصنوعی و ۸ عددی که بهتر است جور دیگر بنویسی.
خوانش عددهای متنت را ببین
اولین بار، چند جمله اول رو با همین صدا رایگان بشنو.
عدد را درست نوشته‌ای، ولی درست شنیده میشود؟
قیمت را در تیزر خوانده‌ای و یک صفر جا افتاده، یا گوینده «۱/۲ کیلو» را «یک ممیز دو کیلو» گفته است. عدد روی کاغذ یک چیز است و در گوش چیز دیگر. چه متنی را خودت بلند بخوانی، چه به گوینده بدهی، چه با هوش مصنوعی به صدا تبدیل کنی، اول باید بدانی هر عدد به فارسی چطور خوانده میشود و کجا نوشته‌ات دو معنی دارد.
خواندن اعداد بزرگ به فارسی در ۳ قدم
از راست سهتا سهتا جدا کن. ۳٬۲۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ یعنی سه دسته: میلیارد، میلیون، هزار.
هر دسته را با اسمش بخوان و با «و» به بعدی وصل کن. «سه میلیارد و دویست میلیون». دسته‌ای که صفر است خوانده نمی‌شود.
داخل هر دسته هم «و» بگذار. ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ← «یک میلیون و دویست و پنجاه هزار».
تومان و ریال: هر تومان ۱۰ ریال است؛ پس ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ تومان همان ۱۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ریال است، یعنی «دوازده میلیون و پانصد هزار ریال». در متنی که خوانده میشود، فقط یکی را بگو و واحدش را حتماً بنویس.
اعشار: «ممیز» یا «صدم»؟
در ریاضی مدرسه، بخش اعشاری با اسم جایگاه آخرین رقم خوانده میشود: ۲٫۳۵ ← «دو و سیوپنج صدم» و ۰٫۷ ← «هفت‌دهم» (فرادرس). شکل «ممیز» هم رایج است: ۱۲٫۳۴۵ ← «دوازده ممیز سیصد و چهل و پنج هزارم» (گاما). خوشخوان شکل «ممیز» را میخواند، با خود عدد بعد از ممیز و بدون اسم جایگاه:
«۲٫۵ کیلو» ← «دو و نیم کیلو» (نیم جدا شناخته میشود)
«۷٫۰۳» ← «هفت ممیز صفر سه»
«۰٫۰۴ میلی‌متر» ← «صفر ممیز صفر چهار میلی‌متر»
«۵٫۴ میلیون» ← «پنج ممیز چهار میلیون»
همه درست‌اند، ولی «صفر ممیز صفر چهار» در گوش سخت است. اگر شنونده باید عدد را بفهمد، در متن بنویس «۴ صدم میلی‌متر» یا «۵ میلیون و ۴۰۰ هزار»؛ خوانش این‌ها «چهار صدم میلی‌متر» و «پنج میلیون و چهارصد هزار» است.
۸ عددی که بهتر است جور دیگر بنویسی
این جدول خروجی واقعی پیش‌نمایش خوانش خوشخوان است، همان چیزی که گوینده هوش مصنوعی میخواند:
«۱/۲ کیلو» ← «یک ممیز دو کیلو» ← «نیم کیلو». خط مورب علامت کسر است، ولی در متن فارسی زیاد بهجای ممیز نوشته میشود؛ گوینده هم آن را ممیز میخواند، پس کسر را با کلمه بنویس.
«تیم ما ۲-۱ برد» ← «دو تا یک» (بازه) ← «۲ بر ۱»
«ساعت ۸:۳۰ رسیدیم» ← «ساعت هشت و سی دقیقه رسیدیم» ← در روایت «هشت و نیم»
«ساعت ۱۸» ← «ساعت هجده» ← در تبلیغ «شش عصر»
«۳ اکتبر» ← «سه اکتبر» ← اگر «سوم» میخواهی، «۲۰۲۶/۱۰/۰۳» بنویس: «سوم اکتبر دو هزار و بیست و شش»
«۵٫۴ میلیون» ← «پنج ممیز چهار میلیون» ← «۵ میلیون و ۴۰۰ هزار»
«۰٫۰۴» ← «صفر ممیز صفر چهار» ← «۴ صدم»
«کد 007» ← «کد صفر صفر هفت»؛ درست است، صفر اول رقم‌به‌رقم خوانده میشود
در عوض، این‌ها بی‌دردسر درست خوانده شدند: «۱۴۰۵/۰۸/۱۰» ← «دهم آبان هزار و چهارصد و پنج»، «۱۵٪» ← «پانزده درصد» و «۳٬۲۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰» ← «سه میلیارد و دویست میلیون». شماره موبایل هم در گروه‌های چهار، سه، دو و دو رقمی با مکث کوتاه خوانده میشود.
یک متن، همه نوع عدد
متن زیر همان متنی است که لینک پایین در فرم می‌گذارد؛ عددهای دردسرساز را از قبل درست نوشته‌ایم:
قیمت جدید ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ تومان است؛ یعنی ۱۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ریال. وزن بسته ۲٫۵ کیلو و ضخامت ورق ۴ صدم میلی‌متر است. تخفیف ۱۵٪ از ۱۴۰۵/۰۸/۱۰ ساعت ۸:۳۰ شروع میشود و نیم کیلو هدیه هم دارد.
قیمت جدید یک میلیون و دویست و پنجاه هزار تومان است؛ یعنی دوازده میلیون و پانصد هزار ریال. وزن بسته دو و نیم کیلو و ضخامت ورق چهار صدم میلی‌متر است. تخفیف پانزده درصد از دهم آبان هزار و چهارصد و پنج ساعت هشت و سی دقیقه شروع میشود و نیم کیلو هدیه هم دارد.
متن ۱۷۳ نویسه‌ای در خوانش ۲۵۴ نویسه شد؛ عدد به حروف بلندتر است. برای تیزر یا پیام کوتاه، این فرق در زمان صدا هم دیده میشود.
عددهای متن خودت را امتحان کن
لینک پایین خوشخوان را با همین متن باز می‌کند. متن خودت را جایش بچسبان؛ «پیش‌نمایش خوانش» هزینه‌ای ندارد و هر عدد، تاریخ و ساعت را رنگی و با خوانشش نشان می‌دهد.
روی هر بخش رنگی که بد خوانده شده بزن و خوانش دلخواه را بنویس؛ برای همین متن یا با تیک «همیشه همین‌طور بخوان» برای همه متن‌ها (خواندن اعداد و تاریخ).
اگر صدا هم لازم داری، گوینده و لحن را انتخاب کن؛ هزینه بر اساس نویسه‌های خوانش پیش از پرداخت نشان داده میشود.
عددها را برای یک پادکست می‌نویسی؟ ساخت پادکست فارسی با هوش مصنوعی را ببین.
خوانش عددهای متنت را ببین
یک متن پر از قیمت، تاریخ، ساعت و اعشار آماده است؛ متن خودت را جایش بگذار و خوانش هر عدد را ببین.
امتحان خوانش اعداداولین بار، چند جمله اول رو با همین صدا رایگان بشنو.
سؤال‌های رایج
عدد ۳٬۲۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ را به فارسی چطور بخوانیم؟
از راست سهتا سهتا جدا کن و هر دسته را با اسمش بخوان: «سه میلیارد و دویست میلیون». دستههای صفر خوانده نمیشوند.
عدد اعشاری را با «ممیز» بخوانیم یا با «صدم»؟
هر دو به کار میرود: با اسم جایگاه («دو و سیوپنج صدم») یا با «ممیز». خوشخوان «۲٫۳۵» را «دو ممیز سی و پنج» و «۲٫۵» را «دو و نیم» میخواند؛ اگر شکل «صدم» را میخواهی، همان را در متن بنویس.
۱/۲ را چطور بنویسم که «نصف» خوانده شود؟
با کلمه بنویس: «نیم» یا «نصف». خط مورب در متن فارسی زیاد بهجای ممیز نوشته میشود و خوشخوان «۱/۲» را «یک ممیز دو» میخواند.