صدانویس۴ دقیقه مطالعه
تبدیل پادکست به متن: از یک اپیزود ۴۸ دقیقه‌ای چه چیزهایی درمی‌آید؟
تبدیل پادکست به متن فارسی برای پادکستر: چرا لینک کافی نیست، ۵ کاربرد متن اپیزود، نمونه فصل‌بندی و خلاصه یک اپیزود ۴۸ دقیقه‌ای و ساخت توضیحات اپیزود.
متن، خلاصه و فصل‌های اپیزود
اولین فایلت: ۳ دقیقه اول رایگان به متن و خلاصه تبدیل می‌شه.
اپیزود منتشر شد؛ حالا توضیحاتش را کی بنویسد؟
ضبط، تدوین و انتشار یک اپیزود تمام شد و هنوز سه کار مانده: توضیحات اپیزود برای سکوها، چند نقل‌قول برای استوری و شاید یک پست. برای هر سه باید دوباره کل اپیزود را گوش بدهی و یادداشت برداری. متن اپیزود این گوش دادن دوباره را حذف میکند و یک امتیاز دیگر هم دارد: حرف‌هایت قابل جست‌وجو و نقل میشود.
اول یک جواب صادقانه: لینک پادکست کافی نیست
صدانویس لینک کست‌باکس، اسپاتیفای، یوتیوب یا سایت پادکست را نمی‌پذیرد؛ فایل صوتی یا ویدیویی را می‌خواهد. برای پادکستر این مشکلی نیست، چون فایل خروجی تدوین (mp3، wav یا m4a) روی سیستم خودت هست. اگر پادکست تصویری است، خود ویدیو را بده؛ صدایش در مرورگر جدا و فقط همان آپلود میشود.
اگر پادکست مال کس دیگری است، قبل از تبدیل و انتشار متنش از سازنده اجازه بگیر. متن اپیزود هم مثل خود صدا اثر سازنده است.
۵ کار که با متن یک اپیزود میشود کرد
توضیحات اپیزود: دو سه جمله درباره موضوع، مهمان و چیزی که شنونده یاد می‌گیرد.
فصل‌ها با زمان: شنونده‌ای که فقط یک بخش را می‌خواهد، مستقیم به همان دقیقه می‌رود.
نقل‌قول برای استوری: جمله‌ای که روی صفحه هم جذاب است؛ زمانش را داری و می‌توانی همان تکه صدا را هم کنارش بگذاری.
پست وبلاگ یا سایت پادکست: متن ویرایش‌شده اپیزود، برای کسی که خواندن را به شنیدن ترجیح میدهد.
آرشیو قابل جست‌وجو: وقتی بعد از ده اپیزود یادت نمی‌آید فلان موضوع را کجا گفتی، در متن‌ها جست‌وجو میکنی.
نمونه: خروجی یک اپیزود ۴۸ دقیقه‌ای
پادکست، مهمان و زمان‌ها فرضی‌اند؛ شکل خروجی همان است که صدانویس در نوع «پادکست» میدهد: عنوان، خلاصه، نکات کلیدی (ایده‌ها و برداشت‌های اصلی) و فصل‌ها با زمان شروع، کنار متن کامل جمله‌به‌جمله.
عنوان: از کارگاه خانگی تا اولین مشتری خارجی؛ گفت‌وگو با یک سازنده سفال
خلاصه: مهمان این قسمت از سه سال اول کارگاه سفالش در خانه می‌گوید: این‌که چطور قیمت‌گذاری را بعد از ضرر سفارش اول عوض کرد، چرا بسته‌بندی را جدی گرفت و اولین سفارش خارجی چطور از یک پیام ساده رسید.
نکات کلیدی: قیمت را از روی هزینه و زمان واقعی ساخت حساب کن، نه قیمت رقیب · بسته‌بندی بخشی از محصول است، نه هزینه اضافه · عکس واقعی کارگاه بیشتر از عکس استودیویی اعتماد ساخت
فصل‌ها:
۰:۰۰ معرفی مهمان
۴:۱۰ کارگاه در یک اتاق خانه
۱۲:۳۵ سفارش اولی که ضرر داد
۲۱:۵۰ قیمت‌گذاری دوباره
۳۰:۲۰ بسته‌بندی و شکستن در پست
۳۸:۴۵ اولین مشتری خارجی
۴۵:۳۰ توصیه به تازه‌کارها
از همین خروجی، توضیحات اپیزود را خودت در چند خط می‌بندی؛ خلاصه را کوتاه‌تر و به لحن پادکستت نزدیک‌تر کن و فصل‌ها را زیرش بگذار:
قسمت دوازدهم: سفارش اولش ضرر داد، ولی سه سال بعد برای مشتری خارجی سفال می‌فرستد. با یک سازنده سفال از قیمت‌گذاری، بسته‌بندی و اولین سفارش خارجی حرف زدیم.
۰۰:۰۰ معرفی · ۱۲:۳۵ سفارشی که ضرر داد · ۲۱:۵۰ قیمت‌گذاری دوباره · ۳۸:۴۵ اولین مشتری خارجی
نقل‌قول استوری [۲۲:۱۴]: «وقتی ساعت‌های کار خودم را حساب کردم، فهمیدم داشتم پول می‌دادم که کار کنم.»
قبل از انتشار متن، این سه چیز را چک کن
نام‌ها و برندها: نام مهمان، کتاب‌ها و برندهای خارجی را با متن مقایسه کن؛ مدل گفتار نام کم‌آشنا را ممکن است اشتباه بنویسد.
گوینده‌ها: صدانویس میزبان و مهمان را از هم جدا نمی‌کند و جملهها به ترتیب زمان میآیند. اگر متن کامل را منتشر میکنی، نام گوینده را هنگام بازبینی جلوی جملهها بگذار.
لحن: «خلاصه و ویرایش هوشمند» فقط نشانه‌گذاری و نیم‌فاصله را درست میکند و صداهایی مثل «اِ» و «امم» را برمی‌دارد؛ حرف محاوره‌ای را رسمی نمی‌کند. برای پست وبلاگ، متن را خودت به نوشتار نزدیک کن.
اگر پادکستت ویدیو هم دارد و زیرنویس جدا می‌خواهی، ساخت فایل SRT را ببین؛ همان متن، فایل زیرنویس هم میدهد.
اپیزود بعدی‌ات را به متن تبدیل کن
لینک پایین صفحه، صدانویس را با نوع «پادکست» باز میکند؛ نوعی که فصل‌بندی و مواد توضیحات اپیزود را میدهد.
فایل نهایی اپیزود را بده؛ مدت و هزینه را قبل از پرداخت می‌بینی.
متن را مرور کن، خلاصه و فصل‌ها را کپی کن و توضیحات اپیزود را ببند. متن کامل را با «Word (DOCX)» یا «متن TXT» نگه دار.
متن، خلاصه و فصل‌های اپیزود
نوع «پادکست» از قبل انتخاب شده است؛ فایل نهایی اپیزود را بده.
تبدیل پادکست به متناولین فایلت: ۳ دقیقه اول رایگان به متن و خلاصه تبدیل می‌شه.
سؤال‌های رایج
پادکست انگلیسی را هم به متن تبدیل میکند؟
نه، صدانویس برای گفتار فارسی ساخته شده است. اصطلاحهای انگلیسی لابهلای حرف فارسی میمانند، ولی اپیزود کامل انگلیسی را با آن تبدیل نکن.
پادکست دونفره را با اسم هر گوینده تحویل میدهد؟
نه، تشخیص گوینده در نسخه فعلی نیست. جملهها با زمان و به ترتیب میآیند و نام گوینده را خودت هنگام بازبینی اضافه میکنی.
اپیزود دو ساعته را یک‌جا می‌پذیرد؟
هر فایل یک سقف مدت دارد که زیر کادر آپلود نوشته شده است. اگر اپیزودت بلندتر بود، آن را در محل یک مکث طبیعی به دو فایل تقسیم کن.
فایل صوتی اپیزود پیش صدانویس میماند؟
فایل صوتی چند روز بعد از آماده شدن متن خودکار پاک میشود؛ متن و خلاصه تا وقتی خودت حذفشان کنی میمانند. بازبینی متن همراه صدا را پیش از پاک شدن صدا انجام بده.