# آموزش تبدیل ویدیو به متن فارسی در صدانویس

> صدانویس صدای ویدیو را در مرورگر خودتان جدا می‌کند، فقط همان صدا را آپلود می‌کند و از آن متن فارسی با زمان‌بندی، خلاصه و زیرنویس می‌سازد.

- نشانی صفحه: https://www.farhooshan.ir/guide/sedanevis/video-to-text
- بخش: راهنمای صدانویس
- نویسنده: محمدامین حسام (بنیان‌گذار فرهوشان)
- آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (2026-10-07)
- هزینه: هر ۵ دقیقه صوت: ۱ اعتبار (۱۰٬۳۴۸ تومان تا ۱۷٬۸۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)

این آموزش برای وقتی است که صحبت‌ها داخل یک ویدیو است: فیلم کلاس، ضبط جلسه آنلاین، وبینار، ویدیوی یوتیوبی که خودتان ساخته‌اید یا مصاحبه تصویری. صدانویس از ویدیو فقط صدایش را برمی‌دارد و متن فارسی، خلاصه و زیرنویس می‌سازد.

### ۱. نوع ویدیو را انتخاب کنید

در [صفحه فایل جدید](https://www.farhooshan.ir/app/sedanevis/new) زیر «این فایل چیست؟» نوع را بزنید: برای فیلم کلاس «کلاس و درس»، برای ضبط جلسه «جلسه» و برای ویدیوی یوتیوب یا پادکست تصویری «پادکست».

![فرم فایل جدید صدانویس برای انتخاب نوع ویدیو و آپلود](https://www.farhooshan.ir/guide/shots/sedanevis-new-form.webp)

### ۲. ویدیو را انتخاب کنید

«انتخاب فایل» را بزنید و فایل mp4، mov، mkv یا قالب دیگر ویدیو را انتخاب کنید. پیام «در حال جدا کردن صدای ویدیو…» با یک نوار پیشرفت می‌آید. این کار روی همان دستگاه شما انجام می‌شود و خود ویدیو جایی نمی‌رود؛ اگر منصرف شدید، «لغو» را بزنید.

### ۳. حجم آپلود را ببینید

بعد از جدا شدن صدا، جمله‌ای مثل «صدای ویدیو جدا شد: به‌جای … فقط … آپلود می‌شود.» نشان داده می‌شود، همراه مدت ویدیو و برآورد اعتبار. «آپلود و محاسبه دقیق» را بزنید.

### ۴. هزینه را تأیید کنید و متن را بگیرید

در کارت تأیید، «شروع تبدیل» را بزنید. بعد از آماده‌شدن، صفحه متن باز می‌شود و از منوی «خروجی» می‌توانید [زیرنویس SRT](https://www.farhooshan.ir/guide/sedanevis/srt-subtitle) یا [فایل Word](https://www.farhooshan.ir/guide/sedanevis/export-word) بگیرید.

![تأیید مدت دقیق و هزینه پیش از شروع تبدیل ویدیو به متن](https://www.farhooshan.ir/guide/shots/sedanevis-confirm.webp)

## چرا فقط صدای ویدیو آپلود می‌شود؟

ویدیو چند برابر صدایش حجم دارد. صدانویس برای نوشتن متن فقط به صدا نیاز دارد، پس صدا را در مرورگر جدا می‌کند و همان را می‌فرستد. نتیجه:

- ویدیوی حجیم هم پذیرفته می‌شود، چون فقط حجم صدا با سقف آپلود مقایسه می‌شود.
- آپلود خیلی سریع‌تر تمام می‌شود و اینترنت کمتری مصرف می‌کند.
- هزینه فقط به مدت صدا بستگی دارد، نه حجم یا کیفیت تصویر.

اگر جدا کردن صدا در مرورگر شما ممکن نباشد، پیام «خود ویدیو آپلود می‌شود و صدایش را روی سرور جدا می‌کنیم.» می‌آید؛ در این حالت خود ویدیو تا سقف حجم آپلود فرستاده می‌شود.

## خطاهای رایج و راه حل

| پیام | علت و راه حل |
|---|---|
| «این ویدیو صدا ندارد…» | ویدیو مسیر صدا ندارد؛ مثلاً ضبط صفحه بدون میکروفون. ویدیویی را انتخاب کنید که صحبت در آن شنیده می‌شود. |
| «صدای این ویدیو در مرورگرت جدا نشد و حجم خود ویدیو … بیشتر است…» | مرورگر نتوانست صدا را جدا کند و ویدیو از سقف حجم بزرگ‌تر است. با Chrome یا Edge دوباره امتحان کنید یا ویدیو را کوتاه‌تر کنید. |
| «حداکثر … دقیقه؛ این فایل … است» | ویدیو از سقف مدت بلندتر است. آن را به چند تکه تقسیم کنید. |
| «فایل قابل خواندن نبود…» | قالب ویدیو شناخته نشد یا فایل خراب است. با mp4 امتحان کنید. |

## نکته‌ها

- برای فیلم کلاس، نوع «کلاس و درس» سؤال‌های مرور هم می‌سازد ([خلاصه و جزوه](https://www.farhooshan.ir/guide/sedanevis/summary-notes)).
- صدانویس زیرنویس را روی خود ویدیو نمی‌چسباند؛ فایل SRT یا VTT جدا می‌دهد که در یوتیوب یا برنامه تدوین بارگذاری می‌کنید.
- تا پایان جدا شدن صدا و آپلود، صفحه را نبندید.

## سؤال‌های رایج

### ویدیوی خیلی حجیم را هم می‌شود داد؟

بله؛ وقتی صدای ویدیو در مرورگر جدا شود، حجم خود ویدیو مهم نیست و فقط صدا آپلود می‌شود. اگر جدا کردن ممکن نشد، خود ویدیو تا سقف حجم آپلود فرستاده می‌شود.

### هزینه ویدیو با صوت فرق دارد؟

خیر. هزینه فقط به مدت صدا بستگی دارد و به ازای هر ۵ دقیقه حساب می‌شود؛ مدت دقیق پیش از شروع نشان داده می‌شود.

### خود ویدیو جایی ذخیره می‌شود؟

وقتی صدا در مرورگر جدا شود، خود ویدیو از دستگاه شما بیرون نمی‌رود و فقط فایل صدا آپلود می‌شود.


شروع: [شروع تبدیل در صدانویس](https://www.farhooshan.ir/app/sedanevis/new)