# آموزش تبدیل متن به صدا برای ویدیو: صدای گوینده و زیرنویس SRT برای ریلز و تیزر

> برای صداگذاری ویدیو، خوش‌خوان صدای گوینده را با سبک و سرعت دلخواه می‌سازد و فایل WAV و زیرنویس SRT می‌دهد که مستقیم در برنامه تدوین کنار ویدیو قرار می‌گیرد.

- نشانی صفحه: https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/voice-over-video
- بخش: راهنمای خوش‌خوان
- نویسنده: محمدامین حسام (بنیان‌گذار فرهوشان)
- آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (2026-10-07)
- هزینه: هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت سریع: ۳ اعتبار (۳۱٬۰۴۴ تومان تا ۵۳٬۴۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت استاندارد: ۴ اعتبار (۴۱٬۳۹۲ تومان تا ۷۱٬۲۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت طبیعی‌ترین: ۶ اعتبار (۶۲٬۰۸۸ تومان تا ۱۰۶٬۸۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت پراحساس: ۵ اعتبار (۵۱٬۷۴۰ تومان تا ۸۹٬۰۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)

این آموزش برای کسی است که برای ریلز، تیزر تبلیغاتی، ویدیوی آموزشی یا معرفی محصول صدای گوینده لازم دارد. خوش‌خوان صدا و زیرنویس SRT را می‌سازد و شما آن‌ها را در برنامه تدوین خودتان کنار ویدیو می‌گذارید؛ خوش‌خوان خودش ویدیو نمی‌سازد و صدا را روی ویدیو نمی‌گذارد.

### ۱. متن را برای شنیدن بنویسید

در [استودیوی خوش‌خوان](https://www.farhooshan.ir/app/khoshkhan) متن را وارد کنید. برای هر صحنه یا هر نما یک پاراگراف بنویسید و پاراگراف‌ها را با یک خط خالی جدا کنید؛ هر پاراگراف در صفحه صدا و در زیرنویس جدا دیده می‌شود و بین پاراگراف‌ها مکث می‌آید.

### ۲. خوانش را بازبینی کنید

در «پیش‌نمایش خوانش» عددها، قیمت‌ها، درصدها و تلفن را چک کنید و نام برندتان را در «واژه‌نامه تلفظ من» ثبت کنید ([اصلاح تلفظ کلمات](https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/pronunciation)).

### ۳. گوینده و سبک را انتخاب کنید

برای تبلیغ و ریلز، گوینده‌ای را بزنید که کاربردش «تبلیغ و ریلز» نوشته شده (مثل ترانه یا آرش) و در «سبک» گزینه «تبلیغاتی» را انتخاب کنید. برای ویدیوی آموزشی «روایت» یا «خبری» مناسب‌تر است ([انتخاب گوینده و سبک](https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/choose-voice)).

![انتخاب کیفیت، سبک تبلیغاتی، سرعت و مکث برای صداگذاری ویدیو در خوش‌خوان](https://www.farhooshan.ir/guide/shots/khoshkhan-settings.webp)

### ۴. سرعت و مکث را با ویدیو هماهنگ کنید

اگر صدا از ویدیو بلندتر می‌شود، نوار «سرعت» را کمی بالا ببرید (تا ۱٫۳ برابر) یا متن را کوتاه‌تر کنید. «مکث بین پاراگراف‌ها» فاصله بین صحنه‌هاست؛ برای ریلز کوتاه آن را کم کنید.

### ۵. صدا را بسازید و گوش بدهید

«ساخت صدا با … اعتبار» را بزنید. در صفحه صدا گوش بدهید و اگر یک جمله لحن مناسبی ندارد، فقط همان بخش را با «دوباره بساز» بسازید ([دانلود و ساخت دوباره](https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/download-audio)).

### ۶. WAV و زیرنویس را بگیرید

در صفحه صدا «WAV» و «زیرنویس SRT» را دانلود کنید. هر دو را در برنامه تدوین وارد کنید و ابتدای صدا و زیرنویس را روی ابتدای ویدیو بگذارید.

## زیرنویس SRT خوش‌خوان چطور ساخته می‌شود؟

- زمان هر بخش از خود صدای ساخته‌شده گرفته می‌شود و زمان بین جمله‌های یک بخش به نسبت طولشان تقسیم می‌شود؛ پس زمان‌ها تقریبی‌اند و گاهی جابه‌جایی کوچکی لازم دارند.
- جمله‌ها از نقطه، علامت سؤال، علامت تعجب و نقطه‌ویرگول جدا می‌شوند و جمله بلندتر از حدود ۸۴ نویسه از بین کلمه‌ها شکسته می‌شود.
- متن زیرنویس همان متنی است که خوانده شده؛ یعنی عددها و تاریخ‌ها به حروف نوشته شده‌اند (مثلاً «بیست درصد» به‌جای «۲۰٪»). اگر رقم می‌خواهید، فایل SRT را در برنامه تدوین یا یک ویرایشگر متن اصلاح کنید.
- زیرنویس با صدای فعلی هماهنگ است؛ اگر بخشی را دوباره بسازید، SRT تازه را دوباره دانلود کنید.

اگر ویدیویی با صدای خودتان دارید و زیرنویسش را می‌خواهید، این کار با صدانویس انجام می‌شود ([ساخت زیرنویس SRT از ویدیو](https://www.farhooshan.ir/guide/sedanevis/srt-subtitle)).

## متن صداگذاری را چطور بنویسیم؟

- **جمله‌های کوتاه:** هر جمله یک پیام. گوینده سر نقطه و ویرگول نفس می‌گیرد.
- **یک پاراگراف برای هر صحنه:** هم مکث درست می‌افتد، هم ساخت دوباره و جای‌گذاری زیرنویس راحت‌تر است.
- **قیمت و تلفن را با رقم بنویسید:** پیش‌نمایش نشان می‌دهد چطور خوانده می‌شوند ([خواندن اعداد و تاریخ](https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/numbers-dates)).
- **اول با کیفیت «سریع» امتحان کنید:** لحن و طول صدا را بسنجید، بعد نسخه نهایی را با «استاندارد» یا «طبیعی‌ترین» بسازید. فقط توجه کنید هر گوینده همه کیفیت‌ها را ندارد.

## هزینه

هزینه مثل هر صدای دیگر از روی تعداد نویسه‌ها و کیفیت حساب می‌شود و پیش از ساخت روی دکمه نوشته شده است:

> **هزینه:** هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت سریع: ۳ اعتبار (۳۱٬۰۴۴ تومان تا ۵۳٬۴۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت استاندارد: ۴ اعتبار (۴۱٬۳۹۲ تومان تا ۷۱٬۲۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت طبیعی‌ترین: ۶ اعتبار (۶۲٬۰۸۸ تومان تا ۱۰۶٬۸۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)

## استفاده درست

صدای خوش‌خوان را هوش مصنوعی می‌سازد. برای محتوای خودتان و تبلیغ کسب‌وکارتان از آن استفاده کنید؛ جعل صدا یا هویت یک شخص و پیام‌های فریبنده ممنوع است و متن‌هایی که شبیه درخواست کد تأیید یا رمز باشند ساخته نمی‌شوند.

## سؤال‌های رایج

### زمان‌های زیرنویس SRT دقیق است؟

زمان هر بخش از خود صدا گرفته می‌شود و بین جمله‌های یک بخش به نسبت طولشان تقسیم می‌شود؛ پس تقریبی است و ممکن است در برنامه تدوین کمی جابه‌جایی لازم داشته باشد.

### صدای ساخته‌شده را می‌شود در تبلیغ استفاده کرد؟

بله، برای محتوای خودتان. صدا را هوش مصنوعی می‌سازد و استفاده فریبنده، مثل جعل صدای افراد یا تماس از طرف بانک، ممنوع است.


شروع: [ساخت صدا در خوش‌خوان](https://www.farhooshan.ir/app/khoshkhan)