# آموزش تبدیل متن به فایل صوتی: گوش دادن، ساخت دوباره یک پاراگراف و دانلود MP3، WAV و SRT

> صفحه هر صدا در خوش‌خوان پخش‌کننده، فهرست پاراگراف‌ها با زمان شروع، دکمه ساخت دوباره هر پاراگراف و دانلود MP3، WAV و زیرنویس SRT را در یک جا دارد.

- نشانی صفحه: https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/download-audio
- بخش: راهنمای خوش‌خوان
- نویسنده: محمدامین حسام (بنیان‌گذار فرهوشان)
- آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (2026-10-07)
- هزینه: هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت سریع: ۳ اعتبار (۳۱٬۰۴۴ تومان تا ۵۳٬۴۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت استاندارد: ۴ اعتبار (۴۱٬۳۹۲ تومان تا ۷۱٬۲۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت طبیعی‌ترین: ۶ اعتبار (۶۲٬۰۸۸ تومان تا ۱۰۶٬۸۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت پراحساس: ۵ اعتبار (۵۱٬۷۴۰ تومان تا ۸۹٬۰۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)

این آموزش کارهای بعد از ساخت صدا را نشان می‌دهد: گوش دادن، پریدن به یک پاراگراف، ساخت دوباره فقط یک بخش و دانلود فایل MP3، WAV یا زیرنویس SRT. همه این‌ها در صفحه هر صدا انجام می‌شود که بعد از «ساخت صدا» خودکار باز می‌شود.

### ۱. صفحه صدا را باز کنید

بعد از «ساخت صدا» همان صفحه باز می‌شود. اگر بسته‌اید، در [استودیوی خوش‌خوان](https://www.farhooshan.ir/app/khoshkhan) پایین صفحه در فهرست «صداهای من» روی ردیف صدا بزنید. بالای صفحه عنوان، گوینده، کیفیت، سبک، مدت صدا و اعتبار مصرف‌شده نوشته شده است.

![صفحه صدای آماده در خوش‌خوان با پخش‌کننده، دکمه‌های دانلود و فهرست پاراگراف‌ها](https://www.farhooshan.ir/guide/shots/khoshkhan-job.webp)

### ۲. صدا را گوش بدهید

دکمه «پخش» را بزنید. با زدن روی نوار موج صدا به هر نقطه بروید؛ زمان پخش و مدت کل کنار نوار است. در فهرست «پاراگراف‌ها» بخشی که در حال پخش است رنگی می‌شود و با زدن روی متن هر بخش، پخش از همان‌جا شروع می‌شود.

### ۳. فقط بخش ناپسند را دوباره بسازید

زیر هر بخش دکمه «دوباره بساز (… اعتبار)» هست. آن را بزنید؛ جمله «… اعتبار کم می‌شود.» با دو دکمه «بساز» و «انصراف» می‌آید. با «بساز» فقط همان بخش با همان گوینده، کیفیت و سبک دوباره ساخته و در فایل نهایی جایگزین می‌شود.

![تأیید ساخت دوباره یک پاراگراف با تعداد اعتبار در خوش‌خوان](https://www.farhooshan.ir/guide/shots/khoshkhan-regenerate.webp)

### ۴. فایل را دانلود کنید

در کادر پخش‌کننده یکی از «MP3»، «WAV» یا «زیرنویس SRT» را بزنید. نام فایل همان عنوان صداست (اگر عنوان نداده باشید، `khoshkhan`).

## MP3، WAV یا SRT؟

| دکمه | چیست | مناسب برای |
|---|---|---|
| MP3 | صدای فشرده با حجم کم | پیام‌رسان، پادکست، استوری و پست |
| WAV | صدای بدون فشرده‌سازی | تدوین ویدیو، تلفن گویا، ویرایش در نرم‌افزار صدا |
| زیرنویس SRT | فایل متنی زیرنویس با زمان هر جمله | زیرنویس ویدیو در برنامه تدوین ([صدا برای ویدیو](https://www.farhooshan.ir/guide/khoshkhan/voice-over-video)) |

بلندی صدای همه بخش‌ها در فایل نهایی یکسان می‌شود و بین پاراگراف‌ها همان مکثی است که در استودیو انتخاب کرده بودید.

## ساخت دوباره یک بخش چطور کار می‌کند؟

- هر پاراگراف بلند ممکن است به چند بخش شکسته شده باشد؛ دکمه «دوباره بساز» برای هر بخش جداست.
- هزینه به اندازه نویسه‌های همان بخش و با قیمت همان کیفیت حساب می‌شود و عددش روی دکمه نوشته شده است:

> **هزینه:** هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت سریع: ۳ اعتبار (۳۱٬۰۴۴ تومان تا ۵۳٬۴۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت استاندارد: ۴ اعتبار (۴۱٬۳۹۲ تومان تا ۷۱٬۲۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)؛ هر ۵۰۰ نویسه با کیفیت طبیعی‌ترین: ۶ اعتبار (۶۲٬۰۸۸ تومان تا ۱۰۶٬۸۰۰ تومان بسته به بسته اعتبار)

- متن بخش عوض نمی‌شود؛ فقط همان متن دوباره خوانده می‌شود و هر بار کمی فرق دارد. برای تغییر متن یا خوانش، از [استودیو](https://www.farhooshan.ir/app/khoshkhan) صدای تازه بسازید.
- هم‌زمان فقط یک بخش ساخته می‌شود. تا وقتی پیام «در حال ساخت دوباره یک پاراگراف…» دیده می‌شود، دکمه‌های دانلود غیرفعال‌اند.
- اگر بخشی ساخته نشود، زیرش «ساخته نشد؛ سهم این بخش برگشت.» می‌آید و می‌توانید دوباره امتحانش کنید.

## فایل‌ها تا کی می‌مانند؟

پایین صفحه نوشته شده «ساخته‌شده در …؛ فایل‌ها تا … نگه داشته می‌شوند.» (پیش‌فرض فعلی ۹۰ روز بعد از ساخت). بعد از این تاریخ پیام «فایل‌های این صدا بعد از مهلت نگه‌داری پاک شده‌اند…» می‌آید، پخش و دانلود دیگر نیست ولی متن بخش‌ها می‌ماند. در «صداهای من» هم کنار این صدا «فایل پاک شده» نوشته می‌شود. پیش از این تاریخ فایل‌های لازم را دانلود کنید.

## حذف صدا

پایین صفحه «حذف این صدا» را بزنید و پرسش «صدا و متن برای همیشه پاک شوند؟» را با «پاک کن» تأیید کنید. صدا و متن برگشت‌پذیر نیستند و اعتبار مصرف‌شده برنمی‌گردد. تا وقتی صدا یا بخشی از آن در حال ساخت است، حذف ممکن نیست.

## خطاهای رایج و راه حل

| پیام | علت و راه حل |
|---|---|
| «فایل این صدا در دسترس نیست.» | صدا هنوز آماده نشده یا فایلش پاک شده است. اگر پاک شده، صدای تازه بسازید. |
| «یک بخش دیگر در حال ساخت است؛ کمی صبر کن.» | ساخت دوباره بخش قبلی تمام نشده است. چند ثانیه صبر کنید. |
| «این صدا آماده نیست یا فایلش پاک شده است.» | ساخت دوباره فقط برای صدای آماده‌ای ممکن است که فایلش هنوز هست. |
| «ساخت صدا ناموفق بود.» | سهم اعتبار برگشته و مقدارش زیر پیام نوشته شده است. «دوباره امتحان کن» متن را به استودیو برمی‌گرداند ([برگشت اعتبار](https://www.farhooshan.ir/guide/wallet/refund)). |
| پنجره خرید اعتبار باز می‌شود | اعتبار برای ساخت دوباره کافی نیست ([خرید اعتبار](https://www.farhooshan.ir/guide/wallet/buy-credits)). |

## سؤال‌های رایج

### ساخت دوباره یک پاراگراف چقدر هزینه دارد؟

به اندازه همان بخش و با همان کیفیت؛ تعداد اعتبار روی دکمه «دوباره بساز» نوشته شده و پیش از کسر یک بار دیگر تأیید می‌خواهد.

### فایل‌ها تا کی نگه داشته می‌شوند؟

تاریخ پاک شدن پایین صفحه صدا نوشته شده است (پیش‌فرض فعلی ۹۰ روز بعد از ساخت). بعد از آن فایل صدا پاک می‌شود ولی متن می‌ماند و می‌توانید دوباره بسازید.

### MP3 بگیرم یا WAV؟

MP3 حجم کمی دارد و برای پیام‌رسان، اینستاگرام و پادکست کافی است. WAV بدون فشرده‌سازی است و برای تدوین ویدیو یا سیستم تلفن گویا بهتر است.


شروع: [ساخت صدا در خوش‌خوان](https://www.farhooshan.ir/app/khoshkhan)